Alors, la Justice League, à enfin donné des explications
À tous les gouvernements de la Terre
Afin de virer ces sales petits aliens
Qui se font passer pour de vrais humains.
Mais on peut se demander :
Comment ont-ils été capables de trouver cette technologie
Aussi rapidement ? Ou plutôt,
Combien de temps nous l'ont-ils cachée ?
Oh évidemment, ils font comme si c'était un cadeau des Dieux.
Asseyez-vous où vous voulez les enfants !
Il n'y a qu'un seul Bibbo. Et ne t'avises pas de l'oublier.
- Ça a pratiquement cramé mon sourcil. - Ouais, presque.
- Vous avez un petit-- - Un petit scan pour le trouver ?
Ouais, ouais, je scanne.
Désolé, rien, il est parti.
Non, ça n'aurait pas été préférable de le vaporiser dans le restaurant.
Bienvenue à bord.
YouNg SuBber TeaM
Time: Vincenth69
Traduction : Vincenth69
Check : Sheez Grimm
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
Monsieur, on reçoit un signal rannien.
Il arrive en ce moment.
Reconnaissance. Adam Strange. A. 1-1.
Miss Martian. B. 0-5.
Superboy. B. 0-4.
Beast Boy. B. 1-9.
Nightwing ! Regardes mon souvenir alien super cool !
- Gar, le boulot d'abord. - Noté.
Escouade Zeta, au rapport.
Notre mission de neutraliser les plate-formes Zeta kroloteanes sur Rann est un succès.
J'ai aussi ramené des plans de Rann, pour construire un bouclier Zeta,
Qui empêcherait tout alien de se téléporter sur Terre depuis l'espace.
Comment cela influerait sur nos capacités Zeta ?
En rien. Le bouclier serait activé pour une altitude supérieure à celle de la Watch Tower.
Les Zeta tubes de la Ligue fonctionneraient encore normalement.
Dis-leur à propos de Rimbor, dis-leur à propos des Seize heures !
Cela sera plus simple de vous montrer.
J'ai réussi à interroger un général krolotean sur Rann,
Qui avait payé un des dirigeants du commandement scientifique,
Afin que les kroloteans puissent avoir une base secrète dans la jungle rannienne.
Une fois installés, ils volèrent la technologie Zeta
De l'ami d'Adam Strange, Sardath.
Envoyant un autre vaisseau à la Nouvelle Orléans
Et utilisant les plate-formes Zeta pour transporter des centaines de kroloteans sur Terre.
Ils ont construit plus de plate-formes, pour amener encore plus de kroloteans,
Pour kidnapper et remplacer des humains.
Peut-être cela fait-il partie d'un plan d'invasion.
Même si c'est toujours flou sur ce point.
- Mais pourquoi la Terre ? - Et qu'est-ce que cela a à faire avec les Seize heures ?
Et bien, comme vous le savez,
Il y a cinq ans, Vandal Savage à pris le contrôle de toute la Ligue.
Six membres de la Ligue : Superman, Batman, Wonder Woman,
Martian Manhunter, Green Lantern et Hawk Woman.
Ont disparu pendant seize heures complètes.
Il se trouve que vous vous êtes téléportés sur une planète nommée Rimbor.
Où vous avez passé seize heures à tout détruire.
Attaquant tout et tous ceux que vous voyiez.
Et annonçant dans plusieurs langages aliens, que vous étiez la Justice League de la Terre,
Et que le reste de la Galaxie devrait vous craindre.
C'est pour cela que les kroloteans sont venus. La Ligue a attiré leur attention.
Je ne sais pas quoi dire.
Je n'ai aucun souvenir de cela. Aucun.
Ne t'en veux pas, blâme Savage.
Et Light. Mais John,
Comment se fait-il que tu n'aies pas entendu parler de cet... Incident intergalactique ?
Aucune idée. Rimbor n'est pas une planète de mon secteur.
Mais je fonce à Oa et consulterai les Gardiens de l'Univers et le reste du Corps des Green Lantern.
On va savoir ce qu'il y a à savoir Cap'. Je le promets.
En attendant, on a toujours une invasion kroloteane à empêcher sur Terre.
Vous avez fait du bon travail sur Rann. Maintenant nous avons besoin de vous,
Au Hall de Justice.
Et enfin, nous avons les quatres corps hôtes restants,
Utilisés par des êtres d'énergie aliens,
Connus comme les Appellaxians, qui ont tenté de conquérir la Terre.
Évidemment, l'attaque a aussi mené,
Les plus grands héros de la Terre à former la Justice League.
G. Gordon Godfrey dit que la Ligue travaille avec les aliens.
Par ici, vers la galerie d'exposition.
- Tu n'avais pas à venir. - Je crois que si.
C'est le krolotean capturé par Lagoon Boy, Robin et Beetle ?
Ton oncle l'interroge depuis des jours mais,
La réussite d'une simple traduction de pensées est difficile.
En attendant, la Ligue et l'Équipe ont chassé les kroloteans
Qui se cachent parmi les humains.
Mais tous ont échappé à la capture.
Malgré le fait que nous ayons détruits leurs plate-formes Zeta ici et sur Rann,
Et qu'ils ont apparemment détruit leur propre vaisseau.
Après ta réussite sur Rann, Captain Atom a pensé que tu pourrais peut-être aider.
Les kroloteans ont un point de regroupement d'urgence et des ordres en cas de découverte,
Afin d'évacuer,
Dans une base à l'intérieur d'un volcan.
Sur Malina Island.
Je vois que le vaisseau est presque prêt.
Bientôt nous quitterons la Terre.
Nous sommes arrivés au dernier vaisseau des kroloteans.
Bravo mon fils.
Merci Père, initialisation de la phase deux.
Souvenez-vous que c'est principalement une mission de reconnaissance.
Nous voulons découvrir tout ce que l'on peut sur la stratégie krolotéane,
Avant de les arrêter et de les livrer au Corps des Green Lantern.
En approche du point de chute Bêta.
- Ensemble mon Roi ? - Ensemble, La'Gaan.
Point de chute Gamma.
La Terre aurait pu rapporter,
Si les Terriens ne nous avaient pas découverts.
Les Terriens ? C'est le travail du Concurrent.
Silence ! Tu ne sais pas si le Concurrent est sur cette planète.
Qui d'autre pourrait engager le grand héros pour nous mettre à découvert ?
Grand héros est le nom que se donne Lobo (voir S02E01)
Et la nuit dernière j'ai été attaqué par un Guerrier du Concurrent.
- Tous les secteurs au rapport. - Secteur un, tout va bien.
Secteur deux, tout va bien.
Secteur quatre, tout va bien.
Secteur trois, au rapport.
Secteur trois, au rapport !
Intrus dans les niveaux supérieurs. Et dans l'eau.
- Les Meta-Terriens nous ont trouvés ! - Utilisez les méchas !
A l'attaque !
Batgirl, manoeuvre sept !
Manta à Partner, la base a été infiltrée. Abandonnez l'opération !
Partner à Manta, l'objet est en sécurité.
Vous avez cinq minutes, faites sortir vos hommes !
La bombe s'occupera du reste.
Parfait.
Manta à toutes les troupes. Fin engagée.
Retraite stratégique au sous-marin, vous avez quatre minutes.
Nightwing à l'escouade Delta, l'ennemi tente de s'échapper, besoin de renforts.
- Bien visé. - Vision à rayons X, j'ai triché.
Superman, un triple combo par là.
Quadruple. Joli.
C'était trop bien, tu as juste, tu as juste--
Woosh ! Et ensuite, ensuite, bang !
Un peu moins de Fangirl, plus de Wonder Girl.
Ouais, désolée !
Trois minutes avant le départ.
Je ne croyais pas Nightwing avant maintenant.
- Vous ne vouliez pas le croire. - Aucun de nous ne voulait croire ça.
- Comment as-tu pu nous trahir ? - Tu oses me le demander ?
Après que vous ayez tous laissé Tula mourir !
Kaldur, c'était une mission. Aquagirl connaissait les risques.
- Personne ne voulait-- - Par la barbe de Neptune !
Ne parles pas avec ce traître ! Il s'est allié avec le plus grand ennemi de notre Roi !
Tu veux parler du Roi qui m'a caché la vrai identité de mon père ?
C'était mon erreur de jugement Kaldur'Ahm.
Personne d'autre n'a besoin de souffrir de cela.
Vous allez tous souffrir de la colère de Black Manta.
Le sang est plus épais que l'eau de mer.
Kaldur !
- Juste toi et moi, mon vieil ami ? - Non !
C'est une réunion spéciale des réguliers.
Bien, vous pouvez m'attraper,
Ou vous pouvez sauver tout le monde de cette bombe.
On m'a dit qu'elle était plutôt puissante.
Vous avez deux minutes.
- Ils s'enfuient ! - Nous les arrêterons.
On arrête de jouer, on a une bombe ici.
Technologie alien, je ne peux pas la désarmer.
- Je la sortirai. - Non ! Elle pourrait se déclencher par pression ou mouvement.
À toutes les escouades, on se rejoint au Bio-Vaisseau.
Vous avez entendu Nightwing, on bouge !
Écoutez ! Écoutez-moi !
Les Metas fuient ! La victoire est à nous !
Par la barbe de Neptune !
Hello Megan ! Je savais que j'oubliais quelque chose.
Bien joué escouade Alpha.
- Trouvez une place, il est temps de partir. - Attendez, où est Superman ?
Écoutez ! Je ne veux pas vous faire du mal.
Il y a une bombe sous cette base.
Vous êtes trop nombreux pour que je vous porte.
Mais si vous montez dans votre vaisseau, je vous mettrai en lieu sûr.
Ne croyez pas le Terrien !
S'il vous plaît !
Allez ma vieille !
Il respire, le pouls est fort. Ça va aller.
Il n'a pas sauvé les kroloteans. Ça n'ira pas de ce côté là.
- Qu'est-ce qu'il vient de se passer ? - Les kroloteans essayaient de construire un nouveau vaisseau.
Ils devaient le faire, mon ange marin, c'était leur seul moyen de quitter la Terre
Sans leur plate-forme Zeta ou leur vaisseau principal.
Mais est-ce qu'Aqualad les aidait à s'enfuir,
Ou les a-t-il emmenés dans un piège ?
La bombe était d'origine alien, mais les kroloteans n'en avaient pas connaissance.
- Alors d'où vient-elle ? - J'ai le sentiment,
Que cela pourrait être à toi et ton équipe de le découvrir.
- Père. - Félicitations mon fils.
Tu as bien travaillé. Je suppose qu'Aquaman n'est pas mort dans l'explosion ?
Il y a peu de chances.
Dommage.
Si tu veux bien m'excuser.
Bonjour Black Manta.
Le Concurrent des kroloteans,
Notre nouveau partenaire, est très content de vos performances.
Tout comme The Light.
Nous sommes tous d'accord que nous avons fait le bon choix en vous faisant remplacer
Pauvre et disgracié Ocean Master.
Vous faites désormais un avec The Light.
- J'aimerais venir avec vous. - Je doute que ta mère approuve.
Et seuls les six accusés doivent faire cette odyssée.
Même si Hawkman insiste pour accompagner son épouse,
Et Icon sera là pour nous défendre.
On dit qu'il est familier avec la loi intergalactique.
- Tu es sûr que c'est nécessaire? - Les Gardiens de l'Univers le pensent.
Ils ont envoyé Hal et Guy en avant pour être sûrs que ceux qu'on appelle
Les grands de Rimbor sauront que nous venons en paix.
Et sachent qu'on s'attend à un jugement correct.
- Combien de temps partiras-tu ? - Aussi longtemps que nécessaire pour laver nos noms, Kon-El.
Mais nous reviendrons, petit frère.
- Tu vas me manquer. - Et tu me manqueras M'Gann.
Peut-être pourrais-tu arroser les plantes de mon appartement pendant que je suis parti ?
- Fais attention d'accord ? - J'allais vous dire la même chose à vous trois.
J'ai peur qu'on ne vous laisse la tâche la plus dangereuse ici, sur Terre.
- On s'en sortira. - Il est temps d'y aller.
Que les Dieux soient avec vous tous.